STARCRAFT: BROOD WAR CAMPAIGN
星际争霸：母巢之战 战役剧情
Episode V
TERRAN CAMPAIGN: THE IRON FIST
5 泰伦战役：铁拳
5.1 FIRST STRIKE
5.1 先发制人
UED Flagship Aleksander, High Orbit over the planet Braxis; Outlying Dominion stronghold
地球联合理事会旗舰亚历山大号，行星布拉希斯高轨道；自治领边远据点
Advisor: “Adjutant online. Good morning, Captain. Our long voyage from Earth is over, and we are holding a stationary position near the borders of Dominion space. I trust that the effects from your long cold sleep have worn off by now. If not, the Med Officer can provide you with additional CryoStim supplements. Admiral DuGalle has issued a proclamation to the entire fleet via transmat. I’ll patch it through to you now.”
电子顾问：“副官上线。早上好，上校。从地球的长途航行结束了，我们已经在一个靠近自治领星域边境的位置驻军。我相信，长时间冬眠对你造成的不适此刻已经消逝。如果没有，医疗官可以为你提供额外的解冻剂。海军上将杜加尔通过传输矩阵向整支舰队发布公告。现在我将为您接通。”
DuGalle: “Attention! Defenders of the United Earth Directorate, this is Admiral DuGalle. You were all briefed before we left Earth, so you know that we have come here to conquer this sector in the name of Humanity. Should any of you have second thoughts about performing your assigned duties, be reminded that if we fail in our mission here, not one of us will be going home. We stand or fall together in this forsaken wasteland!”
“Serve the Directorate. Serve Humanity. All other priorties are secondary to victory! DuGalle out.”
杜加尔：“注意！地球联合理事会的捍卫者们，我是海军上将杜加尔。咱们离开地球之前已经向你们介绍了情况，所以你们应该清楚，我们来此是为了以人类的名义征服这片星区。倘若你们当中的某些人对于执行自己被指派的任务还心存疑虑，我要提醒你们，如果我们在这里的任务失败，谁也不能活着回家。在这个被遗弃的不毛之地，我们生死与共！”
“效忠理事会。效忠人类。胜利高于一切！杜加尔完毕。”
Advisor: “Transmat completed. Receiving incoming transmission:”
电子顾问：“传输矩阵完成。正在接收来电通讯：”
Stukov: “Good morning, Captain. I am Vice Admiral Stukov, tactical advisor to Admiral DuGalle. I see you’ve already reviewed his proclamation. I’m sure it doesn’t cover anything you weren’t already familiar with. Once you get to know the Admiral, I’m sure you’ll find that he’s actually quite personable.”
“At any rate, Captain, I do have orders for you. As we are about to begin our invasion of the Dominion, we will need access to their primary datanet and weapons diagnostics. To this end, you are to assault the outlying planet of Braxis, and take control of its capital city of Boralis. You are to deploy your forces within two standard hours. The Admiral expects perfect results, Captain. Stukov out.”
斯托科夫：“早上好，上校。我是副海军上将斯托科夫，海军上将杜加尔的战术顾问。我看到你已经回顾了他的公告。我敢确信这些东西你再熟悉不过了。一旦了解上将，你肯定会发现他其实颇具人格魅力。”
“不管怎样，上校。我确实有命令要向你传达。由于我们即将开始对自治领的入侵，我们需要接入他们的基本数据网络开展武器分析。为此，你要袭击边远行星布拉希斯，取得对其首都波拉利斯的控制。你要在2个标准时内部署部队。上将期待完美的结果，上校。斯托科夫完毕。”
你率领着一支地球联合理事会突击队（UED Strike Team）在波拉利斯（Boralis）附近登陆，却面临着尴尬的处境。
Marine: “Ah, crap! This landing site doesn’t have any gas!
“Guess we better start looking for another geyser.”
陆战队员：“啊，该死！这个着陆点没有半点气体！
“看来我们最好出发去找一眼间歇泉。”
先头部队仅仅配备了2辆攻城坦克（Siege Tank），而且不能切换攻城模式（Siege Mode）。
部队只能依靠陆战队员（Marine）和秃鹫战车（Vulture），为了提高防御力，你命令建造地堡（Bunker）为士兵提供掩体。
驻守当地的泰伦自治领（Terran Dominion）精英近卫军（Elite Guard）很快发现了你的部队，并向你们发起进攻。
为了保存仅有的2辆攻城坦克，你命令秃鹫战车前冲吸引火力，而让坦克小心谨慎地躲在后方开炮。
敌军的4名陆战队员给机械车间（Machine Shop）留下不少枪眼儿，太空工程车（SCV）正要修理，却收到电子顾问提示。
Insufficient vespene gas.
高能瓦斯气体不足。
没有瓦斯气体，甚至无法修复这座建筑物。
根据情报显示，波拉利斯（Boralis）就位于我军着陆点的正北方向。你派出一支秃鹫战车和陆战队员组成的侦察部队爬上北部山脉搜寻目标。
侦察部队很快发现了守军的岗哨，拿下之后，发现这里仅仅是一处矿区（Mineral Field），而且前方无路可走。
从山顶向北望去，部队发现了波拉利斯的南部城垣，无奈现有部队无法从这个方向发动进攻。
正在此时，1艘运输船（Dropship）从城中飞出，空投援军希望重新夺回此处，不过由于兵力太少而未能得逞。
你在此建设防御阵地，撤回部队，准备寻找其他的进攻路线。
在侦查北部山区的这段时间里，敌军又向基地发动数次进攻。
由于不具备铀-238弹壳（U-238 Shells）的制造技术，陆战队员的高斯步枪（Gauss Rifle）射程不足。很多时候，地堡中的士兵甚至不能射击命中来犯之敌。
基地东面是一片冰冻湖，你派出主力部队沿着湖南岸向东搜索。
在这个冰天雪地的星球之上，能够见到几抹绿色也是很难得的。2名狡猾的火蝠（Firebat）躲藏在当地植物背后，伺机偷袭。
部队发现一座要塞，战士们迅速冲入与敌人“短兵相接”，将要塞中的守敌以及援军尽数消灭。然而，部队也暴露出缺乏攻城武器的弊端，在击毁敌人建筑物的过程中耗费了大量时间。占领要塞后，秃鹫战车仔细搜索周边，发现这里没有半点资源。
你的主力部队被要塞拖住，趁此时机，蒙斯克的精英近卫军再次潜行至你的基地发动攻击。秃鹫战车发射的破片榴弹（Fragmentation Grenade）尽管能够有效杀伤步兵，攻击歌利亚机器人（Goliath）却十分吃力，陆战队员不得不走出地堡配合作战。
敌军还派出了魅影战机（Wraith）越过山地偷袭基地，却被设置在山上的防空炮火拦截。
主力部队在2片湖泊之间找到了通向布拉希斯（Braxis）首都东大门的道路，尝试冲击敌军第一道防线。然而，精英近卫军仅仅依托1座地堡就抵住了你们的进攻，由于缺乏重武器的支持，突击队损失惨重，却始终无法将阵线向前推进半步。你不得已下令撤退，丢下一具具地球战士的遗体。
本土生物熊齿兽（Ursadon）在战场附近游荡。这种体型庞大的掠食者，在冰雪世界的荒原上繁衍生息，自恃没有天敌，并不十分惧怕人类。它们等待着战斗结束、“两脚生物”散去，把人类肉块作为现成的美餐享用。
你的部队继续向北搜索，寻找其他的进攻机会。在一处山口发现另外一座泰伦基地，他们的领头者——1名幽灵（Ghost）表现得十分友好。
Duran: “Captain, I am Lieutenant Samir Duran of the Confederate Resistance Forces. I’ve been monitoring your attack against the Dominion, and I’d like to offer you my services and skills in return for amnesty.”
杜兰：“上校，我是联邦抵抗部队的萨米尔•杜兰中尉。我一直密切关注你们对自治领的进攻，我愿意为您提供服务，运用我的技能帮助您，以换取赦免。”
Stukov: “Intriguing. Lieutenant, you have absolutely no idea as to who we are or what we have come here to do. Why do you wish to side with us?”
斯托科夫：“有意思。中尉，你完全不知道我们是谁，来这里做什么。你为什么要跟我们站在一边呢？”
很显然，斯托科夫上将并不敢轻易信任这种来历不明的家伙。而且他还是狡猾的特工，谁知道是不是来诈降的？
Duran: “Because my men and I have sworn to fight against the Dominion and its Emperor. Seeing as how your forces have been laying into this Dominion base, I figured we were on the same side.”
杜兰：“因为我的部下和我已经发誓对抗自治领和它的皇帝。看到你们的部队如何杀进自治领基地，我认定咱们站在同一阵线上。”
Stukov: “I see. How exactly do you propose to be of service to us, Lieutenant?”
斯托科夫：“我明白了。你究竟打算如何为我们服务呢，中尉？”
斯托科夫暂时认可了杜兰的理由，但是他又有什么利用价值呢？
Duran: “Well, I possess intimate knowledge of the surrounding area. I can show you an alternate route that leads to the rear of the main Dominion base.”
杜兰：“哦，我对周边地区有详细的了解。我能为你们指引另一条路线，通向自治领主基地后方。”
Stukov: “Very well, Lieutenant. Consider yourself and your men the first colonial conscripts of the United Earth Directorate. Captain, see that the Lieutenant is given our full cooperation. We shall see if he’s worth the effort.”
斯托科夫：“非常好，中尉。要把你自己和你的部下看做地球联合理事会的第一批殖民地被征募者。上校，务必与中尉通力合作。他是否值得我们付出努力，咱们拭目以待。”
得知这名幽灵能够提供重要情报，斯托科夫命令你接纳杜兰所部。
合兵后，杜兰为你细致描绘出了一条从他的基地后方出发、穿越山谷、直接绕道至精英近卫军大本营后方的进攻线路。战士们还在杜兰基地中还发现了一眼大家苦苦找寻的高能瓦斯间歇泉（Vespene Geyser），这无疑解了燃眉之急。
Your forces are under attack.
你的部队正在遭受攻击。
你命令主基地中的后续部队来与主力部队会合，却在半路遭遇敌军。对方配备的1辆攻城坦克，险些让后续部队全军覆没——你们的火力实在是太弱了。
与此同时，敌人派出的攻击部队越来越强大，在2座基地附近的山地，部队开始发现自治领空投的幽灵和攻城坦克。
你下令建造精炼厂（Refinery）采集高能瓦斯气体（Vespene gas）。2座工厂（Factory）生产攻城坦克（Siege Tank），机械车间（Machine Shop）研究攻城科技（Research Siege Tech），让坦克可以切换为强大的攻城模式（Siege Mode）。
在地堡和坦克的共同护卫下，基地防御力大幅提升。
主基地的晶体矿枯竭，你命令指挥中心（Command Center ）升空（Liftoff），飞向北部山区，降落（Land）在新的晶体矿区。
你修建通信卫星站（Comsat Station），引导卫星扫描（Scanner Sweep）波拉利斯城。
卫星传输图像显示：精英近卫军依托地形，构筑了多条防线，地堡和攻城坦克林立，还设置了雷区。
你果断放弃了从正面进攻的打算，决定使用杜兰提供的迂回路线。不过你并没有让杜兰直接参与行动，而是让他留在后方。
一直攻击由攻城坦克、秃鹫战车和陆战队员组成的攻击部队沿着山谷小心翼翼地前进，由于杜兰准确标注了沿途的各处自治领设施，部队没有暴露行踪，直接出现在波拉利斯城北。
攻城坦克一轮齐射，直接夷平了北门的防御工事。等到敌军组织兵力向外冲锋时，你的属下已经完全封锁住北门。
I'm about to drop the hammer!
我即将加大油门！
And dispense some indiscriminate justice!
然后恣意地伸张正义！
坦克部队开始盲目乐观起来，要求从北门直接冲入城市。
Orders, sir!
下命令吧，长官！
你马上制止了他们，这令坦克驾驶员们感到迷惑：
What is your major malfunction?
你的主要故障是什么？
他们以为是因为机械故障而停止进攻。
你再次明确本次的作战任务是：
Destroy the enemy command center.
摧毁敌军指挥中心。
不要轻易冲入城市，这样会陷入巷战的泥淖，我们要以最快的速度直取目标。
Proceedin'.
前进。
经过重申命令，坦克部队没有从北门入城，而是按照原定的作战计划，沿着城外继续向西，一直行进到敌军大本营后方。
被你们切入腹地后，精英近卫军才反应过来，马上组织反击，并使用运输船向你的队列中央空投部队以制造混乱。
敌人的指挥中心已经进入我军射程范围，我军迅速拿下目标。
Duran: “Mission successful, Admiral.”
杜兰：“任务成功了，将军。”
Stukov: “Excellent, Lieutenant. This planet’s primary defenses are now crippled. Our Tac Teams can now begin to decode the Dominion’s security detalink.”
斯托科夫：“好极了，中尉。这颗行星的主要防御系统现在遭到严重破话。我们的战术小组现在可以开始破译自治领的安全数据链接了。”
相关文章：
《影舞者2》：忍者归来，战斗再临05-17
奇迹MU荣耀出征手游剑士全攻略：近战霸主与团队坚盾的双重进化05-16
《无畏契约》马年套【烈焰奔马】2月6日上线！价格预测05-15
《三角洲行动》假如干员们不加入GTI，他们都会干些什么事情？05-15
好玩的三国手游05-14